♡よしみの部屋♡

誓いのキス

演唱：May J.

原文歌詞：

無理して笑うの　やめるよ
涙を隠すの　もうやめるよ
二人が選ぶ明日に
もう怖いものはないのだから

たまにはケンカもしようね
そのあと笑顔になれればいい
幸せばかりを願う
甘えなんて一つもない

輝いてるあなただけじゃなく
弱いあなたも愛しい

めぐり逢えたその理由が
今確かな未来に変わるよ
あなたのこと誰よりも
愛してると伝えるために
生まれてきたんだよね　私は
信じているから　誓いのKiss

指折り数える想い出
隣にいつでもあなたがいた
二人が始まった日の
ときめきはずっと忘れないよ

無理して背伸びをしないで
あなたはあなたのままでいてね
守って欲しいだなんて
弱いセリフ言わないから

背中を合わせてるときにも
伝う温もり感じて

めぐり逢えたその理由が
今一つの真実になるよ
君のことをいつまでも
愛してると伝えてくれた
あなたのそばにいるよ　私は
もう離れないから　誓いのKiss

迷ったり間違ったり
まわり道もしたけど
そのすべてがかけがえない
二人の軌跡だから

めぐり逢えたその理由が
今確かな未来に変わるよ
あなたのこと誰よりも
愛してると伝えるために
生まれてきたんだよね　私は
信じているから　誓いのKiss

誓いのKiss

原文歌詞與翻譯：

無理して笑うの　やめるよ

不再 勉強自己微笑起來了

涙を隠すの　もうやめるよ

也不再 把眼淚藏起來了

二人が選ぶ明日に

兩人決擇的明天

もう怖いものはないのだから

也不再有所畏懼

たまにはケンカもしようね

我們偶爾可以吵架

そのあと笑顔になれればいい

之後再把笑容找回來就好了

幸せばかりを願う

只祈願著幸福

甘えなんて一つもない

一點也沒有在撒嬌

輝いてるあなただけじゃなく

不僅喜歡閃耀著的你

弱いあなたも愛しい

軟弱的你我也很喜歡

めぐり逢えたその理由が

相逢的理由呀

今確かな未来に変わるよ

現在確實的改變了未來

あなたのこと誰よりも

我比其他人都愛著你

愛してると伝えるために

為了傳遞我對你的愛

生まれてきたんだよね　私は

我才誕生於這世間

信じているから　誓いのKiss

如此相信著 誓言之吻

指折り数える想い出

我用手指數了數過往的回憶

隣にいつでもあなたがいた

你一直都在我的身旁

二人が始まった日の

我們兩人開始在一起的那一天

ときめきはずっと忘れないよ

儘管臉紅心跳也永遠不會忘記

無理して背伸びをしないで

不要為了我勉強自己磨合於我

あなたはあなたのままでいてね

做你自己就好

守って欲しいだなんて

期望你能遵守於我

弱いセリフ言わないから

這只是我軟弱的話語

背中を合わせてるときにも

背對著背之時

伝う温もり感じて

也能感覺得到你的溫暖

めぐり逢えたその理由が

相逢的理由呀

今一つの真実になるよ

現在將成為唯一的真實

君のことをいつまでも

永遠想對你說的事是

愛してると伝えてくれた

把愛傳達給你

あなたのそばにいるよ　私は

我在你的身旁

もう離れないから　誓いのKiss

不會再離開你了 誓言之吻

迷ったり間違ったり

錯誤的迷惘

まわり道もしたけど

也在四周徘徊許久

そのすべてがかけがえない

所有事都是無法取代的是

二人の軌跡だから

我們兩人的軌跡

めぐり逢えたその理由が

相逢的理由呀

今確かな未来に変わるよ

現在確實的改變了未來

あなたのこと誰よりも

我比其他人都愛著你

愛してると伝えるために

為了傳遞我對你的愛

生まれてきたんだよね　私は

我才誕生於這世間

信じているから　誓いのKiss

如此相信著 誓言之吻

誓いのKiss

誓言之吻