♡よしみの部屋♡

100万回の「I love you」

演唱：Rake

原文歌詞：

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を　100万回君に送ろう

いつもどこにいたって　気にしてるのは一つだけ
君は笑ってますか　それともちょっぴりブルー

きっとみんな抱いてる　それぞれの特別を
僕にとって紛れもなく　それは君だから

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き
今すぐ君に会いに行こう　この青い空を飛び越えて
Baby I love you

改札の向こう側　人ごみに消えてゆく
後ろ姿　目で追った　離れたくなくて

他には何もいらない　本気でそう言えるほど
僕の中にはいつだって　君がいるんだよ

I love you　I love you　I love you
La La La　La La La...

どれほど時が経ったって　関係ないよ君が好き
どんな台詞並べても　伝えきれないこの想い

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き
「愛してる」の言葉を　100万回君に送ろう
Baby I love you

La La La　La La La...

原文歌詞與翻譯：

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き

就連「我愛你」這句話  也無法詮釋出我多麼的愛你

「愛してる」の言葉を　100万回君に送ろう

就用「我愛你」這句話  獻給你一百萬次吧

いつもどこにいたって　気にしてるのは一つだけ

無論身處何處  我所注意的事物就只有一個

君は笑ってますか　それともちょっぴりブルー

你是在笑呢?  還是鬱鬱寡歡呢

きっとみんな抱いてる　それぞれの特別を

每個人一定都有  所謂的那個「特別」

僕にとって紛れもなく　それは君だから

但對我來說無庸置疑  那就是「你」

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き

就連「我愛你」這句話  也略顯得言不盡意

今すぐ君に会いに行こう　この青い空を飛び越えて

此刻只想與你相遇  掠過這片碧藍的晴空

Baby I love you

改札の向こう側　人ごみに消えてゆく

剪票口的彼端  你逐漸隱沒於人群之中

後ろ姿　目で追った　離れたくなくて

離情依依的用目光追逐著你的背影

他には何もいらない　本気でそう言えるほど

「除了你以外的事物才不需要」發自內心的如此吶喊著

僕の中にはいつだって　君がいるんだよ

我的心扉無論何時何刻  都有著你的身影

I love you　I love you　I love you
La La La　La La La...

どれほど時が経ったって　関係ないよ君が好き

無論光陰如何的的流逝  我對你的愛也無妨

どんな台詞並べても　伝えきれないこの想い

無論是任何的話語  都無法表達我的愛意

「愛してる」の言葉じゃ　足りないくらいに君が好き

就連「我愛你」這句話  也略顯得言不盡意

「愛してる」の言葉を　100万回君に送ろう

就用「我愛你」這句話  獻給你百萬次吧

Baby I love you

La La La　La La La...