♡よしみの部屋♡

クリスマス・イブ

演唱：山下達郎

原文歌詞：

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心深く　秘めた想い
叶えられそうもない

必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る　君への想い
夜へと降り続く

街角にはクリスマス・トゥリー
銀色のきらめき
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night

きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

原文歌詞與翻譯：

雨は夜更け過ぎに

雨水過了深夜

雪へと変わるだろう

就會化成雪花了吧

Silent night, Holy night

這沉靜的夜 神聖的夜

きっと君は来ない

你一定不會來了吧

ひとりきりのクリスマス・イブ

獨自一個人的聖誕夜

Silent night, Holy night

這沉靜的夜 神聖的夜

心深く　秘めた想い

內心深處裏 隱藏的秘密

叶えられそうもない

那是不會被實現的

必ず今夜なら

一定是在今晚

言えそうな気がした

感覺到可以說出口

Silent night, Holy night

這安靜的夜 神聖的夜

まだ消え残る　君への想い

還沒有消失掉的對你的思念

夜へと降り続く

向黑夜裡慢慢的飄落

街角にはクリスマス・トゥリー

街角的聖誕樹

銀色のきらめき

閃爍著銀色的光芒

Silent night, Holy night

這沉靜的夜 這神聖的夜

雨は夜更け過ぎに

雨水過了深夜

雪へと変わるだろう

就會化成雪花了吧

Silent night, Holy night

這沉靜的夜晚 神聖的夜晚

きっと君は来ない

你一定不會來了吧

ひとりきりのクリスマス・イブ

獨自一個人的聖誕夜

Silent night, Holy night

這沉靜的夜 神聖的夜