♡よしみの部屋♡

守ってあげたい

演唱：ゆず

原文歌詞：

いつかこんなに泣いた日々も
必ず想い出に変わってゆく
だから今は気の済むまで泣いていいよ

僕らはそんなに強くなくて
だけど想うほど弱くもなく
起こる全て　生きる力に変えてゆくんだ

街の音にかき消されそうな　かすかな願いを
流れてゆく人波に独り　はじかれてうずくまる
小さなその背中を

守ってあげたい　たとえどんな試練が待っていても
めぐり逢えた時から　僕らの運命は一つになった
だから忘れないで　振り向けばいつも　僕がいるから

笑って暮らしてゆきたいけど
喜び合えるばかりじゃないだろう
突然出逢う　予期せぬ悲しみもある

なぜ生まれてきたのか(この世界に)
そして今ここにいるのか(生きる)
その謎を解く鍵を　見つけたんだ

叶えてあげたい　そっと教えてくれた君の夢を
少し照れながら微笑んだ　輝きは今も消えはしない
もしも迷う時も
この手はいつでも君に差しのべている

いつかこんなに泣いた日々も
必ず想い出に変わってゆく
だから今は気の済むまで泣いていいよ

守ってあげたい　たとえどんな試練が待っていても
めぐり逢えた時から　僕らの運命は一つになった
心のトビラ開けてごらん
焦らなくていいんだ　君の歩幅で
どんな道を選んでも
振り向けばいつも　僕がいるから

終わる事なく　僕の全てで君を　守り続ける

原文歌詞與翻譯：

いつかこんなに泣いた日々も

像現在淚如泉湧的日子

必ず想い出に変わってゆく

總有一天也會變成回憶

だから今は気の済むまで泣いていいよ

現在就不顧一切盡情的哭吧

僕らはそんなに強くなくて

我們並沒有這麼堅強

だけど想うほど弱くもなく

但也沒有想像中脆弱

起こる全て　生きる力に変えてゆくんだ

發生的一切都會變成活下去的力量

街の音にかき消されそうな　かすかな願いを

快要被喧鬧街頭湮滅的微薄願望

流れてゆく人波に独り　はじかれてうずくまる

獨自淹沒在人群中　被推擠而蹲在角落

小さなその背中を

那弱小的背影

守ってあげたい　たとえどんな試練が待っていても

好想守護你　不管什麼樣的試煉在前方等著我

めぐり逢えた時から　僕らの運命は一つになった

從相遇的那天起　我們的命運就連繫在一起

だから忘れないで　振り向けばいつも　僕がいるから

所以不要忘記　只要你轉身　我永遠都在

笑って暮らしてゆきたいけど

雖然很想歡笑地生活下去

喜び合えるばかりじゃないだろう

但人生並非只有喜悅

突然出逢う　予期せぬ悲しみもある

也會突然遇見　無法預期的悲傷

なぜ生まれてきたのか(この世界に)

為何出生在這世上

そして今ここにいるのか(生きる)

為何現在身在此處

その謎を解く鍵を　見つけたんだ

找尋到解開這個謎團的關鍵

叶えてあげたい　そっと教えてくれた君の夢を

想幫你實現　你偷偷告訴我的夢想

少し照れながら微笑んだ　輝きは今も消えはしない

曾一起笑著度過　那份閃耀不會消失

もしも迷う時も

當你迷惘時

この手はいつでも君に差しのべている

這雙手都會為你伸出

いつかこんなに泣いた日々も

像現在淚如泉湧的日子

必ず想い出に変わってゆく

總有一天也會變成回憶

だから今は気の済むまで泣いていいよ

現在就不顧一切盡情的哭吧

守ってあげたい　たとえどんな試練が待っていても

好想守護你　不管什麼樣的試煉在前方等著我

めぐり逢えた時から　僕らの運命は一つになった

從相遇的那天起　我們的命運就連繫在一起

心のトビラ開けてごらん

敞開你的心胸

焦らなくていいんだ　君の歩幅で

不需要著急　照著你的步伐

どんな道を選んでも

不管選擇哪一條路

振り向けばいつも　僕がいるから

只要你轉身　我永遠都在

終わる事なく　僕の全てで君を　守り続ける

沒有終點　我會用盡一切　守護你到底