♡よしみの部屋♡

おかえり

演唱：絢香

原文歌詞：

おかえり　sweet home
掃る場所　愛をありがとう

また平氣なフリをして
悲しみの色を塗りつぶして
笑ってしまうんです
信じることの大切さ
わかってるのに
いざという時　疑ってしまうんです

空っぽの體　流れる時に
浮いてしまいそうになるけど
あなたのこと　抱きしめたい
このキモチが突き動かすの

おかえり　I'm home
一言で滿たされる心
おかえり　sweet home
帰る場所　愛をありがとう
sweet home

自分のことばかりを考える大人はズルイんだと
思っていたんです
でも必死で變えることを
叫んでる人もいるんだと　やっと知ったんです
 

當り前の幸せなんか　この世界に一つもない
「あなたのため」　そう思えた
このキモチが突き動かすの

おかえり　I'm home
スピ一ドが加速してく每日
おかえり　sweet home
變わらない　ずっとある景色
sweet home

探して　なくした
心の傷が
立ち向かう　強さに變われたのは
「おかえり」があったから

おかえり　I'm home
一言で滿たされる心
おかえり　sweet home
掃る場所　愛をありがとう

おかえり　I'm home
大丈夫　あなたがいるから
おかえり　sweet home
待っててね　もうすぐ著くから
sweet home

おかえり sweet home

原文歌詞與翻譯：

おかえり　sweet home

歡迎回家 sweet home

掃る場所　愛をありがとう

這是我的避風港 謝謝你給我的愛

また平氣なフリをして

總是裝作毫不在意地

悲しみの色を塗りつぶして

偷偷掩飾悲傷

笑ってしまうんです

強顏歡笑

信じることの大切さ

相互信任很重要

わかってるのに

明明知道

いざという時　疑ってしまうんです

然而在關鍵時刻 卻還是忍不住互相猜疑

空っぽの體　流れる時に

被掏空的身體  不斷前進

浮いてしまいそうになるけど

像是飄浮在時間洪流中

あなたのこと　抱きしめたい

想要緊緊擁抱你

このキモチが突き動かすの

這份心情突然湧上我的心頭

おかえり　I'm home

歡迎回家 I'm home

一言で滿たされる心

小小的一句話就能填滿我心

おかえり　sweet home

歡迎回家 sweet home

帰る場所　愛をありがとう

這是我的避風港 謝謝你給我的愛

sweet home

sweet home

自分のことばかりを考える大人はズルイんだと

只顧慮自己的事情的大人

思っていたんです

總覺得很狡猾

でも必死で變えることを

但是拼死想要改變

叫んでる人もいるんだと　やっと知ったんです

吶喊著的人也有 終於明白了這一點

當り前の幸せなんか　この世界に一つもない

理所當然的幸福 這世上一個也沒有

「あなたのため」　そう思えた

因為有你我才能這麼想

このキモチが突き動かすの

這份心情突然湧上我的心頭

おかえり　I'm home

歡迎回家 I'm home

スピ一ドが加速してく每日

儘管時光快速飛逝

おかえり　sweet home

歡迎回家 sweet home

變わらない　ずっとある景色

這世界卻依然存在著永恆不變的景色

sweet home

sweet home

探して　なくした

追尋心裡頭已然消失的

心の傷が

心的傷痕

立ち向かう　強さに變われたのは

能夠讓我變得堅強勇敢面對的

「おかえり」があったから

是因為「歡迎回家」這句話

おかえり　I'm home

歡迎回家 I'm home

一言で滿たされる心

小小的一句話就能填滿我心

おかえり　sweet home

歡迎回家 sweet home

掃る場所　愛をありがとう

這是我的避風港 謝謝你給我的愛

おかえり　I'm home

歡迎回家 I'm home

大丈夫　あなたがいるから

不要緊的 只因為有你在

おかえり　sweet home

歡迎回家 sweet home

待っててね　もうすぐ著くから

再稍微等我一下 我很快就到家了

sweet home

sweet home

おかえり sweet home

歡迎回家 sweet home